There is currently indeed an issue with Murky’s Battle Horn. If the player uses it, both heroes die and the game is considered a tie. Which in Tombs of Terror means your run doesn’t end but you don’t progress either: you get no new rewards and fight a new boss at the same tier.