I had only checked the wording of Mirror Entity when writing my report, which says “after … play” (opponent in this case), not summon. I believe the difference in wording between summon and play is only meant to say it can trigger or not when a minion enters the board otherwise than by being played.
Things are definitely weird.