Replays are pretty much the best way to provide information about play incidents like this. Follow these instructions to post it:
Wild guess before seeing the replay: you opponent’s hand was full, so returning the minion to hand actually killed it instead.