Quests still not working (when specified mercenaries)

Bug Report
2

There is a recent bug where quests and achievements simply aren’t progressing for some people, regardless of the game mode.

I don’t think this is specific to Mercenaries.