Confirmed that the treasure doesn’t work properly, although I haven’t calculated the exact amount of Fire Resistance it gives — thanks for specifying it.
Yeah, just like numerous other equipment pieces, the mythic upgrades of which aren’t working (Chi-Ji’s Blazing Band, Yu’lon’s Jadefire Spear etc).