Oh, yes, check this out: Hearthstone Mercenaries Bug Compilation - 25.4 (also a solution for Khadgar). Strangely, I realised that Millhouse isn’t mentioned here, but I’ve known about the bug for some time (see also this, for example).
They haven’t released any fixes for years, though, and it’s unlikely they will, nobody apparently mainaining the mode anymore.