This proposed interaction would only work if the wording included this sentence: “(wherever this is)” Effects don’t activate from the deck by default, otherwise deathrattles would activate if you destroyed them in decks, but they don’t, and you expect that they don’t. For that same reason, this interaction does not occur this way for Vashj, unless it had been specified it could.