Known issue. See for example:
Note that there was a small patch today with no release notes, so it might have fixed some recent issues like this one, who knows. If you encounter this issue again, you can force-quit Hearthstone (Alt+F4 in Windows) and restart it right away to return to the game in progress and clear the invisible card (though future draws might still have the same problem).