"Duplicate" created by a Shifting Scroll locks the game

This is included in the known issues topic, May 22 update.

Until this is fixed, you can work around the issue by a quick force-quit of the game (Alt-F4), restart, and then after the game reconnects you can continue.