Dalaran Heist, Always shows Alchemist Wendy

In order to save customers the effort of posting bugs that are known already, Blizzard has made a sticky post “Known Issues” that is right at the top of the screen in this forum.
The issue you describe is included in it.