Finishing in the top 4 is considered a win for quests and the 3 wins / 10 gold rewards. So if you concede but finish in the top 4, then I believe what you are reporting is correct.
If you feel like your screenshots show something different, please read this: