After a little more looking, these two items are both listed in the known issues post:
They state that the deletion of the weekly quests was intentional as they will no longer be offered but that they will replace it with another quest soon. And that the XP showing at the base amount is a visual-only bug and you will get the full amount if you complete the quest.