Correct, the intended meaning here is that you can’t queue a game with those cards in your deck. If you get them through other means (like Sunwell or Priest/Rogue thief cards), you should be able to play them even if you haven’t unlocked the class yet.