What to do with unused Green sets?

Go to the Blacksmith and salvage them.
This results in Wisps. Example…

At the Blacksmith in Westmarch, you can use the Wisps to craft any specific set item you want…