Waypoint has the wrong name

PC Bug Report
1

The waypoint called “Under the Fat Goose Inn” is not located under the Fat Goose Inn. It is instead located outside the Fat Goose Inn, at a similar elevation.

Steps to reproduce:

  1. Go to the Fat Goose Inn in Scosglen.
  2. Locate the waypoint there. Note that it is not under the Inn, but is rather outside of it.
  3. Mouse over the waypoint. Note that, despite being at an equal elevation to the Inn and not, in fact, located within the Inn’s physical footprint, it is nevertheless identified as “Under the Fat Goose Inn Waypoint”.
  4. Note that this is the wrong name since, no matter which usage of the word under one applies, the waypoint is not under the Inn. The Inn is not on top of the waypoint, and the waypoint is not located in a space accessible via the Inn which is at a lower geographic or structural elevation.

Suggested steps to fix the bug:

  1. Rename the waypoint to “The Fat Goose Inn” or (if the degree of specificity is deemed important) to “Outside the Fat Goose Inn” or “Adjacent to the Fat Goose Inn”.
2

I don’t think “under” is meant to be taken as a location, but rather to mean “in care of”, or “under the protection of”.

Think of the phrase “under the banner of”, which means “belonging to”.

But I could be wrong.