This I have noticed ever since the Anniversary event ended that every single time I see a treasure goblin, they instantly teleport and disappear before I can even get to it or within range to attack.
What happened? This was fine before and during the anniversary event and has been bugged like this since the event ended.