Trade Chat still doesn't work

PS5 here, I have unchecked/rechecked box, restarted, tried different characters. This problem has been present since before season 1. Please fix this or I’ll unfortunately be forced to stop playing, since I can no longer find partners.