When trying to pick up loot on a Necromancer, if you have an ability that uses corpses mapped to the X (Playstation) position, then the targetting priority will literally run through every corpse in reach before letting you interact or pick up loot.
No idea if this applies to Xbox and/or PC when using a controller.