Per PowerPyx:
There have been reports of this glitching for players who played on release day (presumably due to a licensing issue that occurred on release) where it won’t unlock after meeting the requirements. If this happens, the only reliable way to fix this is by unlinking your Battle.net account and linking a new account, then starting a new character to get it.
Has anyone else experienced this and found a workout outside of relinking a new account?