Some legendary aspects don’t show up as an upgrade in inventory or when equipped. Unknown yet if it will actually upgrade or not as I haven’t salvaged to test.
Screenshot showing the current codex amount + two items that should be marked as an upgrade (one is and one isn’t) link below. (Remove the space between “ibb” and “.co”)
ibb .co/ZJ5nSXW