This game really needs a match making / party finder. Twenty some years ago, regardless of the game (on PC’s), you could start the game up, click on mulitplayer and see a list of servers named after the theme the host was going for. Baal or Meph runs. G-rush 4 forge.
Somewhere during the movement to simplify online gaming, developers removed the foundation for creating/joining games and leaned hard into, “let us do the match making for you”. Except, that match making is nowhere to be found in this version of D4.
One thing I just realized on Xbox is, looking for a group is built right into the console! Just before I posted this, I joined a game and rushed them to WT4. It reminded me of the good ol’ days.