It says, and I quote, “While ‘The Devourer’ is active, if a Non-Boss enemy’s remaining Life becomes Poisoned, they die instantly and unleash a Pestilent Swarm that deals X [30%] damage per hit to enemies it passes through.”
I have observed this function happening exactly 0 times. The Non-Boss enemies will die, and nothing happens.