I had a feeling this was going to happen. The supposed “seemlessly moved” Aspects in the Codex were, in fact, NOT seemlessly moved as they were with their exact maximum rolls.
I have quite a few of them. If you require pictures for proof I can submit them. I took pictures of all of my Aspects and the legendary items with not yet extracted Aspects.
I tried to salvage a few from the Blacksmith and they did not update the Codex; the legendary items also did not show that little icon on the top right of the item which told me that they will update the Codex. But then again, they SHOULDN’T have to update the Codex because the Aspects that should have been “seemlessly moved” when I logged on my Aspect mule already had maximum rolls on them!
The frustrations are unending… 
Please fix. Thank you.
Btw, there is an exclamation point on some of my Aspects alerting me that said Aspect is “Applied to another equipped item” when, in fact, it is the ONLY ASPECT my toon has currently equipped.
Again, please fix. Thank you.