Season journey progress not working - open a helltide's chest

PC Bug Report
15

I have been stuck for 2 weeks. There have been hundreds of reports but Blizzard has ignored us all.