I moved up to Expert level and need to complete 1 more strongroom. I’ve done two strongrooms from Sigil Keys and neither have granted progress. I then moved the difficulty down to normal and I was able to get credit for the Chapter Objective after completing another strongroom nightmare dungeon.