Schmied bug quest not avalobel

Problem:
The priority quest “Item Upgrading” does not appear in my quest journal. At the blacksmith in Kyovashad, I only have the options “Repair” and “Dismantle”, but there is no option to “Upgrade”.

Already Tried:
• Reinstalled the game
• Rebuilt the PS5 database/cache
• Tested with other characters
• Checked the quest journal (including priority quests)

Expected Behavior:
The quest should start at Level 10 and unlock the upgrade function at the blacksmith.

Please check if my account is affected or if this is a bug.

Thank you!