I have a rare helm with +7 maximum energy on my Rouge character. The HUD shows 107 energy.
I improve the armor and it becomes +8 maximum energy. The HUD still shows 107 maximum energy, no matter how many times I re-equip the item.
It does show 108 maximum energy in Materials and Stats panel.