In my view, loot filters should never hide items, merely highlight the ones that match.
With some color gradient based on how well it match (2 or 3 matching affixes, 1-3 GA and such)
Maybe also, as an option, auto-mark all other items as trash for easy selling/salvaging?