Please address how loot can't be picked up

Except every tormented boss drops significantly past the stash limit… AND, in Torm bosses in particular I’ve found a lot of the items don’t display until you’ve looted some of the others in front of them… So there could be a GA or Uber there behind the 20 normie legendaries that dropped, but you wont know until you pick them all up