FWIW - I opened a bug report on this topic here: Path tracking on map and mini map unusable on console (Xbox Series X)
Please feel to respond to it so that we can get some additional traction on this topic, ideally with information on what console (e.g., Xbox Series X, PS4, etc.) you’re experiencing it.
Thanks!