Ever since the latest (May 27) patch, weapons have started to float away from the character when and after engaged in combat. Resets when emoting, removing or changing weapon. The visual bug will repeat itself over and over again.
Example of bug:
https://www.reddit.com/r/diablo4/s/ajejV87jkC