The Party Finder is always full of groups for me on the North American East server, but about half of them do not work, and it seems likely to be listing groups with different crossplay settings. It should not list ones that you can’t play with and this should be a priority to filter out groups you cannot join.