Offhand weapon - can't re-aspect

Console Bug Report
1

Not sure if it’s a bug or I did something incorrect, but I can not add another aspect or codex to only one of my offhand weapon.