NPC dialogue lines that used to be audible no longer play. This changed at least a month ago.
Examples: Petr talking about burning ppl instead of exorcising them. Vasek telling us he’s cold while in the sewers Father Matvey busting in and talking about heresy.
Dialogue lines from main NPCs in quests play just fine regardless of distance from the character, but not lines from secondary NPCs. I’ve changed my audio settings in and out of the game and I’ve been unable to fix this. It could just be a problem with this particular quest chain. It’s the one where you do the exorcisms.
I tested the sound with spatial audio on and off and it doesn’t make a difference.