Playing on PS5
I have completed 4 side dungeons in Hawezar and have received no renown for them, nor has the side dungeon counter on the renown page changed.
The game informs me that I have completed them after killing all the monsters and I am receiving credit for other things such as altars of Lilith, but nothing at all from side dungeons.
ETA: I have exited the game and rebooted the PS5.