I have the game both on PC and console (PS5). The problem is the trophies doesn’t sync to the In Game achievements, so the trophies of having a character at level 50 is not working when logging on a lvl 55 character. Same goes for all the story related trophies and all other trophies.
I fear that the trophies may be impossible to get if the In Game achievements are already unlock and can’t pop again on PlayStation.
Would it be a way for the game to do a check-up of the In Game achievements on connection and sync that to the PlayStation trophies?
Also I didn’t tried for Xbox, but I think this affect Xbox achievements too.