No chests after beating council

Beat the council bosses but the chests don’t spawn. Was also locked in the room and unable to use portal or leave. Killed the last boss before he could tele on PS5, not sure if that’s relevant.