Unlike every other passive stacking effect gloom does show up above the experience bar when attacking enemies with shadow damage. It’s supposed to stack multiple times and as far as I can tell it doesn’t do anything at all nor show any indication it’s working… but every other passive effect shows up when casting?
It’s not a buff on you, it is a debuff on the mobs. It is working.