During an Alter of Lilith search, I wound up at the Nostrava stronghold just north of Nevesk, where you investigate a church, then “Search the villager’s homes”. When viewing the map during the Search Homes step; the tooltips of 5 of the white dot icons after zooming out, read: “!!MISSING!! - 1129271:Name”