Maybe not a bug, but if the Butcher happens to spawn in the room just passed the locked door in Luban’s Rest, the last add won’t spawn who drops the key to open it, preventing dungeon completion.
I just encountered this, the add counter was stuck at 1 which prevented the spawn of the miniboss who drops the key.