Try changing the region.
Apparently this is tied to language and region causing the install button to not appear:
-Unable to download and install Diablo IV - #4 by Zuvykree