I have a merc with several skill points now, but nothing I click on brings up their skill tree such that I can spend them. Does my rapport with them have to be a certain level to access their tree?
Should be available from the start, but there has been a bug going around that doesn’t show the skills at all. Try scanning and repairing your installation see if it helps any.