So Hooklatch can apparently jump outside of the area mid fight least just happened to me at 10% health. Not sure if its a one time bug or not he was by the entrance when he jumped back guess the barrier didn’t block it. It was in the Submerged Ruins on TXII