In a large portion of people the network switch at hop two-three is the culprit.
Search up the diablo 4 server IP addresses, traceroute command and then input the d4 ip.
This isn’t going to give you ALL the info required to deduce what i have, but its very insightful and can help Eliminate suspicions.