Add an option in game to hide capped resources from showing on screen. Or add resources to loot filter options. Or add conversions to resources. Many solutions.
In the past we have hit obducite cap, then obducite covers our screen and we can’t loot anything else.
In season 13 right now people are hitting Baleful fragments cap, which then floods the screen the same way.
In the future we might cap a different resource, which will also flood the screen and make it impossible to loot anything else.
Just apply a blanket Hide Capped Resources option to solve this problem forever without having to play whack a mole with resources every season.