Having base game from steam buying dlc from via battle.net

Vessel of Hatred Discussion
1

Simple question needs simple answer. Is it possible, owning game from steam but buying vessel of hatred from battle.net?

2

Why use battlenet? Its inferior.