Graphic and rendering issues within the game

I have been having issues with Diablo 4 since Season 8 started. Icons, the map, spells, and parts of the HUD disappear, and it even affects other applications and unrelated parts of my computer. I have already tried all the recommended solutions—reinstalling, scanning and repairing, updating drivers, lowering graphics settings, deleting all game folders, checking storage, and verifying minimum system requirements—AND NOTHING HAS WORKED.

This appears to be an issue with Season 8. I have only noticed some graphical UI inconsistencies when playing Infernal Hordes:

It happens as soon as I enter the match.