I haven’t tried all of the solutions listed in the OP but I have used scan and repair as well as reinstalling the game and my issue is the same. After clicking the Play button it transitions to Launching for about 10 seconds and then it goes back to Play without any feedback whatsoever.