Can’t progress any further. Quest “Shroud of the Horadruim” Get to the “Vision of Tristam”, talk to the Bloodied Wolf, click the Fiery Portal “disconnect from server”, wait another half hour in queue, log back in, make it all the way to the same spot, “disconnect from server” rinse and repeat.