Found an exploit where after i kill Astaroth i join my friend in a party then leave and i still have the quest to kill Astaroth im guessing you could do this a number of times and keep killing the boss over and over for legendary gear
EDIT: Im not testing it any further bc i dont wanna get banned but i feel like you could just leave the game before speaking to the guard at the gate and still be able to fight the boss again